G. E. HUDSON
el escritor inglés
que nació en la pampa.
Por José Luis Lanusa.
"Un día descubrimos los argentinos -o más bien no fue un día, sino varios días de revelación sucesiva- que uno de los mejores, si no el mejor, entre los escritores de cosas nuestras, había escrito en inglés. Y la revelación nos vino del Oriente.
Creo que la anécdota se ha contado varias
veces, pero vale la pena divulgarla. A fines de 1924 llegó a Buenos Aires el
poeta Rabindranath Tagore. Carlos Alberto Leumann, en misión periodística
encomendada por el diario "La Nación", se trasladó al barco que lo
traía, con la intención de entrevistarlo. Tagore estaba en su camarote,
acostado. Estaba fatigado o enfermo... ...Tagore
habló. Se comunicó sobre toda clase de temas. Sobre el entendimiento de
Oriente y Occidente, sobre el Mahatma Gandhi, sobre filosofías orientales...
También habló de la Argentina y - con una voz pausada y como lejana - se puso
a evocar paisajes y escenas del campo argentino.
Rabindranath Tagore (1861-1941). Escritor, poeta y educador hindú. Premio Nobel de Literatura en 1913.
Habló de las costumbres de los gauchos, de las flores, de los pájaros, pero se expresaba con una exactitud como de cosa vista y conocida de antemano. El periodista creyó por un momento encontrarse ante un milagro oriental de conocimiento a la distancia o, tal vez, de transmigración. Pensó:
- ¿Había sido alguna vez Tagore gaucho de la pampa?
Prefirió formular una pregunta más directa:
- ¿Cómo conoce tantas cosas del campo argentino?
El poeta hindú reveló el milagro con toda sencillez:
- Por un escritor que es tal vez el mejor prosista de habla inglesa. Se llama Hudson. Nació en la Argentina y hace dos años que murió. Ahora hay en Londres un monumento que lo recuerda, en Hyde Park. Leumann oyó estas noticias con asombro, como una revelación. Para decir la verdad - aunque con un poco de vergüenza - los argentinos no nos habíamos enterado de nada..."
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fuente:
LANUSA, José Luis. G. E.
Hudson, el escritor inglés que nació en la pampa.--s.d.t. Archivo Museo
Guillermo Hudson. Nº 628.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------