El siguiente es un listado completo de las obras de Guillermo Enrique Hudson, incluyendo sus cartas abiertas y personales.

Es sabido que Hudson escribió sólo en inglés, de modo que en primer lugar se citan los títulos originales y luego, su traducción al castellano, utilizando alguna forma ya publicada o –en caso de no existir ésta- ciñéndonos al sentido del original en todo lo posible.

En su testamento, Hudson ordenó se quemaran todos sus papeles personales; a pesar de esto, existen manuscritos -sobre todo cartas- y seguramente tarde o temprano algunos documentos inéditos aparecerán, de modo que esta lista debe siempre considerarse provisoria.

Hemos resaltado en negrita las obras que consideramos más trascendentes. El número colocado en los panfletos o monografías corresponde al número de serie de la Royal Society for the Protection of Birds (R.S.P.B. o S.P.B. en algunos casos)

1866, 5-9           Carta más antigua de Hudson que se conserva. Forma parte de once cartas dirigidas a Baird (Miembro de la Sociedad Zoológica de Londres), desde 1866 a 1869

1869, 30-4

y   5-9               Cartas de Hudson a Sclater.

1869, 14-12       Primera carta publicada en las Actas de la Sociedad Zoológica de Londres. En total, son doce cartas publicadas desde 1869 a 1870

1872-1876                 Contribuye en las Actas arriba mencionadas a través de comunicaciones.

1875, marzo      “Wanted: A Lullaby” (“Se requiere una canción de cuna”), poema publicado en Cassell´s Family Magazine. Firmado con el pseudónimo femenino de “Maud Merryweather”.

1883     “The London Sparrow” (“El gorrión de Londres”), poema publicado en Merry England.

1883    “Pelino Viera´s Confession” (“La confesión de Pelino Viera”), cuento publicado en Cornhill Magazine.

1883     “The Settler´s Recompense” (“La recompensa del colono”), incluido luego como capítulo en La Tierra Purpúrea.

1884     “In the Wilderness” (“En el desierto”), poema publicado en Merry England.

1884, 09-8 “Tom Rainger”, cuento publicado en Home Chimes.

1885    The Purple Land (La Tierra Purpúrea)

1885     “Gwendoline”, poema publicado en Merry England.

1887     A Crystal Age (Una edad de cristal), novela.

1888-1889 Argentine Ornithology. A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic (Ornitología Argentina. Un catálogo descriptivo de las aves de la República Argentina), 2vols., obra de Philip L. Sclater, con notas sobre costumbres por G. E. Hudson.

1888     “Ralph Herne”, novela en once números sucesivos publicados en la revista Youth.

1890     “Niño Diablo”, publicado en Macmillan´s Magazine (luego incorporado en El Ombú, 1902)

1890, 18-12 “Some Habits of the Spider” (“Algunos hábitos de la araña”), publicado en Nature.

1891     “Osprey, or Egrets and Aigrettes” (“El águila pescadora, o garzas y penachos”), artículo para la Royal Society for the Protection of Birds (R.S.P.B. 3). “Postcript” del 01-8-1896

1892     “Shun Aigrettes and Save the Herons” (“Evite los penachos y salve a las garzas”)

1892     Fan, the Story of a Young Girl´s Life (Fan, historia de la vida de una muchacha), publicado bajo el pseudónimo de Henry Harford.

1892    The Naturalist in La Plata (El Naturalista en el Plata)

1893    Idle Days in Patagonia (Días de ocio en la Patagonia)

1893     Birds in a Village (Aves en una aldea)

1893, 17-10 “Feathered Women” (“Mujeres emplumadas”), carta abierta al director de The Times. S.P.B. 10

1894, marzo “Bird-Catching” (“La captura de aves”), artículo publicado por la R.S.P.B. 12

1895     Lost British Birds (Aves británicas extinguidas) S.P.B. 14

1895     “Something about the Owl” (“Algo sobre la lechuza”) Prefacio al ensayo de Charles Waterton: The Barn Owl (La lechuza bodeguera o el lechuzón de campanario). Hudson agrega una nota en mayo de 1902 con motivo de la publicación por la R.S.P.B.

1895, mayo “The Common Crow” (“El cuervo común”), en The Fortnighthly Review.

1895, nov. “Letter to Clergymen, Ministers, and Others” (“Carta a clérigos, ministros, y otros”). Carta enviada a más de diez mil clérigos y ministros de todo el Reino Unido, firmada por Hudson en su carácter de Presidente de la Comisión Directiva de la R.S.P.B. (25)

1897     “The Visionary” (“El visionario”), poema. En Selborne Magazine.

1897     “Pipits", S.P.B. 21 ¹

1897, 25-12 “The Trade in Bird´s Feathers” (“El comercio de plumas”) S.P.B. 28 Carta abierta al director de The Times.

1898     Birds in London (Aves en Londres)

1900     Nature in Downland (La naturaleza en las tierras onduladas de Inglaterra)

1900, 24-11 “Destruction of the Albatross: To the Editor of The Saturday Review” (“Destrucción del albatros”), carta abierta al Director de The Saturday Review.

1901     Birds and Man (Las aves y el hombre)

1901, enero “The Feather-Fashion: A Last Word” (“La moda de las plumas: una última palabra”), en The Humane Review.

1901     Escribe el prólogo de The Great Deserts and Forests of North America (Los grandes desiertos y bosques de Norteamérica) de Paul Fountain.

1902 “El Ombú and Other South American Stories” (“El Ombú y otros cuentos sudamericanos”). Incluye: “El Ombú”, “Marta Riquelme”, “Story of a Piebald Horse” (“Historia de un overo”), “Niño Diablo” y un “Apéndice” sobre el juego del pato.

1903    Hampshire Days (Días de Hampshire)

1904    Green Mansions, A Romance of the Tropical Forest (Mansiones Verdes. Un romance de la selva tropical)

1904     The Purple Land (La Tierra Purpúrea). 2a. edición.

1904, 27-2 “Our Wild Birds” (“Nuestras aves silvestres”), en The Speaker.

1904     "A Linnet for Sixpence" (Un Jilguero por seis peniques) S.P.B. 50

1905     A Little Boy Lost (Un niño perdido)

1905, 09-12 “Truth, Plain and Coloured” (“La verdad evidente y distorsionada”), en The Speaker, como comentario de los libros Ways of Nature (Los caminos de la naturaleza), de John Burroughs, y Red Fox: The Story of his Adventurous Career (El zorro rojo: La historia de su carrera aventurera), de G. D. Roberts.

1906, 15-1 “Laughing at a Cat” (“Riéndose de un gato”), en The Speaker.

1906     “The Wild Fauna and Flora of the Royal Botanical Gardens, Kew” (“La flora y fauna silvestres en los Reales Jardines Botánicos, Kew”), en Saturday Review.

1906     “Aves” (extraído del trabajo anterior), publicado por H. M. Stationery Office.

1906, 26-5 “Our Indian Birds” (“Nuestros pájaros indios”). Comentario sobre el libro Bombay Ducks: An account of some of the everyday birds and beasts found in a naturalist´s El Dorado (Patos de Bombay: Una descripción de algunos animales y aves cotidianas encontradas en un “El Dorado” de un naturalista) de Douglas Dewar, Miembro de la Sociedad Zoológica. Publicado en The Speaker.

1906, 01-12 “Animal Autobiographies” (“Autobiografías animales”). Comentario de varios libros sobre animales. En The Saturday Review.

1908     The Land´s End (El fin de la tierra)

1909    Afoot in England (A pie por Inglaterra)

1909, 26-6 “Clover Seed” (“Semilla de trébol”). En The Saturday Review.

1910    A Shepherd´s Life (Vida de un pastor)

1910     “A Study of the Jaguar” (“Un estudio sobre el jaguar”) y “My Experiences of the Puma” (“Mis experiencias del puma”) publicados en el vol. 1 de Harmsworth´s Natural History, Amalgamated Press.

1910, 15-6 “Extermination of Cranes” (“Exterminación de Grullas”), carta abierta a The Times.

1911     “Preface” to The Other Side of the Bars (“Prefacio” a El otro lado de las barras), un folleto de Ernest Bell sobre los pájaros enjaulados. Publicado por la Liga Humanitaria.

1911     "A Thrush that Never Lived" (Un Zorzal que nunca vivió) S.P.B. 67

1913     Adventures Among Birds (Aventuras entre aves)

1914     "On Liberating Caged Birds" (Sobre liberar Aves enjauladas) R.S.P.B. 73

1915, 18-9 “Little Fishes and Fascination” (“Pececitos y fascinación”). En Country Life.

1916     “Tecla and the Little Men” (“Tecla y los muchachitos”), poema.

1918    Far Away and Long Ago (Allá lejos y hace tiempo)

1918     "Roff and a Linnet: Chain and Cage" (Roff y un jilguero: cadena y jaula). En Humanitarian League.

1919     The Book of a Naturalist (El libro de un naturalista)

1919     Birds in Town and Village (Aves en la ciudad y la aldea)

1920    Birds of La Plata (Aves del Plata)

1920     Dead Man´s Plack (Lugar del hombre muerto)

1920   An Old Thorn (Un viejo espino), aparecido originariamente en English Review.

1921     A Traveller in Little Things (Un vendedor de Bagatelas)

1921     "A Tired Traveller" (Un Viajero fatigado). R.S.P.B. 78

1921, 16-1 “Sea-Gulls in London” (“Gaviotas en Londres”), carta abierta al Director de The Observer.

1921, ago.

      y         “Do Cats Think?” (“¿Piensan los gatos?”), en The Strand Magazine.

1922, feb.

1922    A Hind in Richmond Park (Una cierva en el Parque Richmond)

1922     “Prólogo” inconcluso (porque la muerte lo sorprende) a Cloud Castle (Castillo de nubes) de Edward Thomas.

1922     Ralph Herne (ver 1888)

1923     “The Old Man of Kensington Gardens: A Ballad” (“El viejo de los jardines de Kensington: Una balada”)

1923     Rare, Vanishing, and Lost British Birds (Aves británicas raras, extinguidas y en vías de desaparecer). Publicado póstumamente por Linda Gardiner, colaboradora de R.S.P.B., basado en notas que él dejó.

1925     153 cartas ya publicadas de Edward Garnett a Hudson, se publican nuevamente con las contestaciones. Tratan principalmente sobre libros, incluso los propios.

1925     Men, Books and Birds by W. H. Hudson, with Notes, some Letters and an Introduction by Morley Roberts (Hombres, libros y aves por G. E. Hudson, con notas, algunas cartas, y una introducción por Morley Roberts). Son en total 186 cartas, la mayoría de Hudson.

1941     W. H. Hudson´s Letters to R. B. Cunninghame Graham with a few to Cunninghame Graham´s Mother, Mrs Bontine (Cartas de G. E. Hudson a R. B. Cunninghame Graham con algunas a la Sra. Bontine, madre de Cunninghame Graham). Editadas por Richard Curle.

1958     William Henry Hudson´s Diary Concerning his Voyage from Buenos Aires to Southampton on the Ebro (Diario de Guillermo Enrique Hudson concerniente a su viaje de Buenos Aires a Southampton en el Ebro), cartas dirigidas a su hermano menor, Albert Merriam Hudson, desde el 14 de abril hasta el 8 de mayo de 1874. Editado con notas por el Dr. Jorge Casares y un prefacio de Herbert Faulkner West.

1981     Birds of a Feather (Tal para cual), cartas inéditas de Hudson a J. R. Harding, Mrs Emma Hubbard, Mrs Eliza Phillips, y a Elsa, una niña. Editadas, con notas y una introducción por Dennis Shrubsall.

2003    Beloved Highness: W. H. Hudson´s Unpublished Letters to the Ranee Margaret of Sarawak (Amada Alteza: Cartas inéditas de W. H. Hudson a la Raní Margaret de Sarawak). Editado y con una introducción de Dennis Shrubsall. Edición limitada a 10 ejemplares.

¹  Los anglosajones llaman "pipits" a pájaros de la familia de nuestras cachilas o cachirlas (género Anthus, familia Motacillidae)

* Artículo modificado y ampliado del original (publicado en la Revista de la Universidad del Museo Social Argentino). Se reproduce aquí con el permiso de los autores.