Desde que Hudson iniciara la Ornitología argentina, muchos años han pasado, y hoy más que nunca miles de personas dedican buenas horas de su vida a la observación de las Aves. Algunos como un hobby interesante que los acerca al conocimiento de la Naturaleza, otros estudian a las Aves como científicos de profesión; pero casi siempre con el placer de aprender lo más posible.

    Portada del Volumen I de "Ornitología Argentina" existente en la Biblioteca Nacional de ese país. Obra dedicada al estudio sistemático de las aves argentinas, editada en 2 volúmenes (1888-89)

    Ornitología Argentina fue escrita por Sclater y Hudson con la colaboración de otros naturalistas. Hudson aporta casi la mitad de las notas de campo, en especial las de comportamiento. Sólo se editaron por suscripción 200 ejemplares, numerados y firmados por los autores.

    En 1920 se reimprime parte de esta obra con el nombre de "Aves del Plata". Hudson en la introducción aclara: "...El material contenido en este trabajo, ha sido sacado de los dos volúmenes de la Ornitología Argentina, publicada en 1888-9, que fue mi primer libro sobre la vida de las aves..." Aves del Plata ha sido reeditado varias veces en inglés y español.

Tapa y contratapa de "Aves del Plata"/ Guillermo Enrique Hudson; traducción y notas de Herminia C.  Mangonnet de Gollan y José Santos Gollan, con ilustraciones de J.G. K. Buenos Aires: Libros de Hispanoamérica, 1974

"Aves del Plata"/ Guillermo Enrique Hudson; traducción de Mauricio Earnshaw con ilustraciones de H. Grönvold. Buenos Aires: Tipográfica Editora Argentina (TEA), 1991. 294 pp.: il. 27,5  x  20,5 cm 

Vitrina de homenaje a Hudson en el Museo de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia", Buenos Aires. Otra vitrina lo recuerda en el Museo de Ciencias Naturales de La Plata.

"...Los caranchos viven en parejas, por eso pueden ser llamados aves sociables. A menudo, también viven y cazan en familias, compuestas de los padres y las aves jóvenes, hasta la primavera siguiente. En cualquier época, varios individuos se combinan con rapidez para atacar su presa, pero nunca viven o se trasladan en bandadas...

...Sin duda es un comedor de carroña, pero yo creo que esto sucede sólo cuando no puede obtener provisiones frescas...Sin embargo, es muy afecto a la carne fresca, y cuando una vaca es carneada en una estancia, pronto aparece el Carancho en la escena, a reclamar su parte. Toma lo primero que puede hurtar y se lo lleva antes de que los perros lo puedan privar de ella. Cuando se ha elevado a una altura de cinco o seis metros, deja caer la carne de su pico y la atrapa en sus garras con destreza, sin detenerse en su vuelo..."

G. E. Hudson en "Aves del Plata", Libros de Hispanoamérica, 1974

Ilustración de H. Grönvold en "Aves del Plata" (1920)

Carancho (Polyborus plancus  Miller, 1777)

Otros nombres vulgares:  Traro (guaraní); Taro (mapuche). También Caracará y Trarú, onomatopéyicos. El nombre carancho parece derivar de la palabra puelche Keanché, con la cual se asigna al chimango.

Longitud aproximada:  macho:  54 - 56  cm   hembra:  58 - 60  cm

RESIDENTE.

Hudson nos relata:

"El hornero es una especie muy conocida en la Argentina, y, en las regiones que habita, un gran favorito debido a su amistad con los seres humanos, su fuerte, alegre y resonante voz, y su maravilloso nido de barro, que prefiere construir cerca de una morada humana, a menudo sobre una cornisa, una viga que sobresale, o simplemente sobre el techo de la casa misma...

... A intervalos frecuentes durante el día se reúnen el macho y la hembra quienes expresan su alegría con notas claras y resonantes cantadas en concierto...

...Mientras así cantan, se paran enfrentándose, los pescuezos estirados, las alas caídas y las colas extendidas. El primer pájaro tiembla por sus rápidos pronunciamientos, el segundo bate las ramas con sus alas..."

Extraído de:  "Aves del Plata". Tipográfica Editora Argentina (TEA), 1991

Modificado de H. Grönvold ("Aves del Plata", 1920)

Hornero (Furnarius rufus Gmelin 1788)

Otros nombres vulgares: hornero, casera o caserita (Buenos Aires); hornero o casero (Salta); hornerillo o casero (Tucumán y Santiago del Estero); hornerillo o albañil (Valle Fértil, San Juan); Alonso García o Alonsito (Paraguay y Corrientes); alonsito (Chaco); Ogaraití en Misiones (en guaraní: oga: casa; raití: nido); Joäo dos Barrios (Brasil)

RESIDENTE.

Distribución geográfica:  sudeste de Brasil: estados de Paraná, Santa Catalina, Río Grande do Sul; Bolivia, Paraguay, Uruguay y Argentina.

Nidificación:  la construcción de nidos elaborados es una característica de la familia Furnariidae, a la cual pertenece el Hornero y otras Aves como el Leñatero (Anumbius annumbi), el Caserote (Pseudoseisura lophotes) o los Espineros (Phacellodomus spp.)

"...La Golondrina Ceja Blanca (Tachycineta  leucorrhoa) es la más común... Son las últimas de todas las especies migratorias que nos dejan en otoño, e invariablemente reaparecen en pequeño número durante los días cálidos del invierno, de modo que ciertas personas no creen que nos dejen en absoluto, sino que se mudan a lugares más protegidos cuando el tiempo es riguroso... ...De cualquier modo, parecen escasos los individuos que permanecen con nosotros todo el invierno..."

    Aquí Hudson nos deja entrever que no diferenciaba la subespecie patagónica de golondrina ceja blanca - muy semejante -, que aparece en invierno en el centro-norte de la provincia de Buenos Aires ( en la fotografía) Apenas se reconoce, entre otras cosas, por poseer los filetes blancos en las remeras internas más notables, y por el dorso levemente violáceo. Luego continúa diciendo:

"...En abril de 1869, varios días después de haber migrado nuestras cinco especies, comenzaron a reaparecer en vuelos del tipo que describí, avanzando hacia el norte, y así continuaron pasando durante diez días. Descendían para tomar agua en un estanque, donde las observaba, posándose luego para descansar en juncos y arbustos. La mayoría parecía muy cansada del viaje, y volaba con desgano cuando me acercaba; algunas permitían que me aproximara hasta dos metros sin irse.... ...Probablemente la migración de esta especie llega muy lejos hacia el sur; ahora están viajando en gran número, y han estado circulando de esta forma durante los últimos 15 días..."

    Extraído de ": una versión actualizada de la obra ornitológica de Guillermo Enrique Hudson realizada por Tito Narosky y Diego Gallegos, junto a un equipo de colaboradores. Buenos Aires: Asociación Ornitológica del Plata, 1992. 285 pp.: il. 19  x  14 cm (Serie “Páginas de oro de la ornitología argentina”)

    A pesar de no conocer la subespecie patagónica, en forma meritoria, Hudson nos da un detallado y hasta riguroso informe de situación.

Golondrina patagónica (Tachycineta leucorrhoa leucopyga  (Meyen, 1834))

    "...Todo el plumaje es de un color azul oscuro muy hermoso, con excepción de un casquete de plumas blanco plateado en la cabeza y una mancha carmesí en la frente, que semeja una gota de sangre.

    En Buenos Aires es un ave estival. Aparece en primavera en los montes que bordean el Río de la Plata y por lo general se lo ve solo o en pareja..."

Extraído de: "Aves del Plata", Libros de Hispanoamérica, 1974

Ilustración de J. G. Keulemans en "Ornitología Argentina" (1888-89)

Frutero azul (Stephanophorus diadematus  (Temminck, 1823))

Otros nombres vulgares: frutero imperial, cardenal azul (en Aves del Plata)

Longitud aproximada:  18  cm

Se lo encuentra en el estrato medio de selvas, bosques y capueras.

Distribución geográfica:  Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina. En este último país baja por el Litoral hasta los bosques del Delta del Paraná y la ribera del Plata (Punta Lara).

-- Calandria real (Mimus triurus)

-- Cisne cuello negro (Cygnus melancoryphus)

Principal.